4. Mozus grāmata 34. nodaļa
Gliks |
Jaunā |
||
UN tas KUNGS runāja uz Mozu un sacija: |
Un יהוה runāja uz Mozu: |
||
2. |
Pavēli tiem Israēļa Bērniem un saki uz tiem: Kad jūs uz Kanaāna Zemi nākat tad ši būs ta Zeme kas jums par Īpašumu pie kritīs ta Kanaāna Zeme pēc savām Robežām. |
2. |
"Pavēli Israēla bērniem un saki tiem: kad jūs ieiesit Kānaāna zemē, tad tā būs tā zeme, kas jums kritīs par īpašumu, Kānaāna zeme pēc savām robežām: |
3. |
Tad nu tas Dienas-Vidus Stūris lai jums ir no tās Tuksneses Cin pie Edoma Sāniem un ta Dienas-Vidus Robeža lai jums ir no tās Sāls-Jūras Gala pret Rītiem. |
3. |
dienvidu galā lai paliek Cina tuksnesis, stiepdamies garām Edomai, un lai jums dienvidu robeža austrumos sākas Sāls jūras dienvidu galā. |
4. |
Un lai ta Robeža apkārt iet no Dienas-Vidus līdz Rītiem uz Akrabim un pāriet līdz Cinnam un viņa Gals lai tā istek uz Acar-Adaru un lai viņa cauriet līdz Acmonam. |
4. |
Un tad lai robeža met līkumu no Negeba uz Akrābu kalniem un sniedzas līdz Cina tuksnesim, kur tā beigtos dienvidos no Kadeš-Barneas. Tad lai tā pāriet uz Hacar-Adaru, lai no turienes sniegtos pāri uz Acmonu; |
5. |
Un tad būs šai Robežai apkārt iet no Acmona uz to Egiptes Upi un viņas Gals lai ir pie Jūras. |
5. |
no Acmonas lai robeža iet ar līkumu uz Ēģiptes upi un beidzas virzienā uz Rietumu jūru. |
6. |
Kas tai Vakara Robežai pie nāk lai ta liela Jūra jums par Robežu ir ši lai jums ta Vakara Robeža ir. |
6. |
Vakara pusē lai Lielā jūra jums ir par robežu, tā lai jums ir robeža rietumos. |
7. |
Un ši lai jums ta Ziemeļa Robeža būs jums mērot līdz tam Kalnam Or. |
7. |
Un šī lai ir jūsu ziemeļu robeža: no Lielās jūras velciet to pāri uz Hora kalnu; |
8. |
No ta Kalna Or būs jums mērot kamēr nākts top uz Ahmatu un tās Robežas Gals lai jums ir līdz Cedadam. |
8. |
no Hora kalna velciet to virzienā uz Hamatu, un lai tās beigas sniedzas pret Cedadu. |
9. |
Un ši Robeža lai izstiepjas uz Sivronu un viņas Gals lai ir tas Ēnana Ciems ši lai ir jums ta Ziemeļa Robeža. |
9. |
Bet robeža lai vēl stiepjas virzienā uz Sipronu, un tās gals lai ir Ēnana ciems; šī lai ir jūsu ziemeļu robeža. |
10. |
Un jums būs par Robežu pret Rītiem mērot no ta Ēnaņa Ciema līdz Sevamam. |
10. |
Un austrumos nospraudiet savu robežu no Ēnana ciema uz Šefanu. |
11. |
Un ši Robeža lai nostiepjās no Sevama uz Riblu Ainam pret Rītiem pēc to lai ta Robeža nostiepjās un tek gar Kinneretes Jūras Malu pret Rītiem. |
11. |
Šī robeža lai aizstiepjas no Šefana lejup uz Riblu austrumos no Ajinas; tālāk lai robeža skar Kinneretas ezera austrumu krastu, |
12. |
Un ši Robeža lai nostiepjās gar to Jardanu un viņas Gals lai ir ta Sāls Jūra; Ši nu lai jums ir ta Zeme pēc savām Robežām apkārt. |
12. |
ved lejup gar Jordānas upi un lai izbeidzas ar Sāls jūru. Tāda lai jums izskatās jūsu zeme un tās robežas visapkārt." |
13. |
Un Mozus pavēleja tiem Israēļa Bērniem un sacija: Ši ir ta Zeme ko jums caur Meslošanu būs par Īpašumu dabūt ko tas KUNGS pavēlejis ir tām deviņ Ciltim un tai pus Cilti dot. |
13. |
Tad Mozus vēl norādīja Israēla bērniem un sacīja: "Šī ir tā zeme, kuru jūs savā starpā sadalīsit par īpašumu, meslus mezdami, kā יהוה to ir pavēlējis, deviņām ciltīm un atlikušajai pusciltij, |
14. |
Jo ta Rūbeņa Bērnu Cilts pēc savo Tēvu Nama un Gada Bērnu Cilts pēc savo Tēvu Nama un Manasus pus Cilts ir savu Īpašumu dabujusi. |
14. |
jo Rūbena cilts pēc saviem tēvu namiem un Gada cilts pēc saviem tēvu namiem, un arī Manases puscilts ir jau savus īpašumus saņēmušas. |
15. |
Divi Ciltis un viena pus Cilts ir savu Īpašumu dabujušas šaī Jardaņas Pusē no Jerikus pret Rītiem pret Rīta pusi. |
15. |
Šīs divarpus ciltis ir jau savus īpašumus saņēmušas viņpus Jordānas pretī Jērikai austrumu virzienā pret saules lēktu." |
16. |
Un tas KUNGS runāja uz Mozu un sacija: |
16. |
Un יהוה runāja uz Mozu: |
17. |
Šie ir to Vīru Vārdi kam būs to Zemi jums isdalīt Ēleazars tas Priesteris un Jozuas Nunna Dēls. |
17. |
"Šie ir to vīru vārdi, kas starp jums šo zemi sadalīs: priesteris Ēleāzars un Jozua, Nūna dēls, |
18. |
Un jums būs no ikvienas Cilts vienu Virsnieku ņemt par Zemes Izdališanu. |
18. |
un pieaiciniet klāt no katras cilts pa vienam vadonim zemes sadalīšanai. |
19. |
Un šie ir to Vīru Vārdi: No tās Jūda Cilts Kālebs Jevuņa Dēls. |
19. |
Un šie ir to vīru vārdi: Jūdas ciltij – Kālebs, Jefunnas dēls; |
20. |
Un no tās Zīmeaņa Bērnu Cilts Semuels Amiuda Dēls. |
20. |
Simeona bērnu ciltij – Samuēls, Amihuda dēls; |
21. |
Un no Benjamiņa Cilts Ēlidus Kisloņa Dēls. |
21. |
Benjamīna bērnu ciltij – Eldads, Kislona dēls; |
22. |
Un no Danna Bērnu Cilts tas Virsnieks Būkus Jagla Dēls. |
22. |
un no Dana bērnu cilts – vadonis Bukijs, Joglija dēls; |
23. |
No tiem Jāzepa Bērniem no Manasus Cilts tas Virsnieks Anniels Ievoda Dēls. |
23. |
no Jāzepa bērnu cilts, no Manases cilts – vadonis Hāniēls, Ēfoda dēls; |
24. |
Un no tās Evrāima Bērnu Cilts tas Virsnieks Kemuels Sivtaņa Dēls. |
24. |
no Efraima bērnu cilts – vadonis Kemuēls, Šiftana dēls; |
25. |
Un no tās Sebulaņa Bērnu Cilts tas Virsnieks Ēlicavans Parnaka Dēls. |
25. |
no Zebulona bērnu cilts – vadonis Ēlisafans, Parnana dēls; |
26. |
Un no tās Īsašara Bērnu Cilts tas Virsnieks Paltiels Asaņa Dēls. |
26. |
no Isašara bērnu cilts – vadonis Paltiēls, Azana dēls; |
27. |
Un no tās Ašera Bērnu Cilts tas Virsnieks Akiuds Seloņa Dēls. |
27. |
no Ašera bērnu cilts – vadonis Ahihuds, Selomija dēls; |
28. |
Un no tās Navtaļa Bērnu Cilts tas Virsnieks Pedaēls Amiuda Dēls. |
28. |
un no Naftaļa bērnu cilts – vadonis Pedahēls, Amihuda dēls." |
29. |
Šie ir tie kam tas KUNGS ir pavēlejis tiem Israēļa Bērniem to Īpašumu isdalīt iekš tās Kanaāna Zemes. |
29. |
Šie ir tie, kuriem יהוה pavēlēja sadalīt īpašumu Israēla bērniem Kānaāna zemē. |
Nodaļa: Numeri
Birkas: